Конвертация видео в формат DCP +7 (499) 394-54-48 +7 (926) 395-80-14
Изготовление субтитров
Изготовление субтитров. Изготовление субтитров для кинофестивалей.
Для изготовления субтитров от вас необходимо получить следующие материалы:
— диалоговый лист на оригинальном языке;
— видео.
Работа по подготовке субтитров и конвертации видео в формат DCP проводится в три этапа:
1 этап «Перевод субтитров»
Перевод занимает 4-5 рабочих дней. При согласовании Вы можете внести какие-то стилистические правки или другие пожелания по формулировкам.
Стоимость перевода зависит с какого языка будем переводить, самый распространенный вариант, с английского языка на русский. (возможны переводы и с других языков, итальянского, французского, немецкого и т.д.)
2 этап «Изготовление субтитров»
На выходе получаем самый распространенный и удобный формат .srt, который можем подключать к нашему видео.
3 этап «Изготовление фильмокопии в формате DCP с готовыми субтитрами»
