Конвертация видео в формат DCP +7 (499) 394-54-48 +7 (926) 395-80-14

dcp@dcpcinema.ru

11 Декабрь 2015

Комментарии

1
 Декабрь 11, 2015
 1
Создание_Субтитров

Создание субтитров

Для создания субтитров от вас необходимо получить следующие материалы:
— диалоговые листы на оригинальном языке (возможно создание и без диалоговых листов);
— видео вашего фильма.


Работа по созданию субтитров делился на несколько этапов:

1 этап «Перевод субтитров»

Перевод занимает 4-5 рабочих дней. При согласовании Вы можете внести какие-то стилистические правки или другие пожелания по формулировкам.

Стоимость перевода зависит с какого языка будем переводить, самый распространенный вариант, с английского языка на русский. (возможны переводы и с других языков, итальянского, французского, немецкого и т.д.), очень приблизительная стоимость 10.000-12.000 тысяч рублей.

2 этап «Изготовление субтитров»
На выходе можем получиться различные форматы субтитров, все зависит от ваших пожеланий, приблизительная стоимость 10.000-12.000 тысяч рублей.

3 этап «Изготовление фильмокопии в формате DCP с готовыми субтитрами»
Изготовление Субтитров

One response on “Создание субтитров

  1. oren:

    Весьма интересным представляется метод автоматизации создания субтитров в Excel.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *