Наша компания успешно завершила комплекс работ по подготовке фильма «Пастбища богов» для дальнейшей сдачи в Министерство культуры РФ.
В рамках выполнения государственного контракта были реализованы следующие направления работ:
- Тифлокомментирование — разработка профессиональных описаний визуальной составляющей фильма, позволяющих незрячим и слабовидящим зрителям полноценно воспринимать содержание картины.
- Субтитрирование по ГОСТу — создание точных субтитров для слабослышащих зрителей с соблюдением всех технических требований Министерства культуры. Особое внимание уделено корректности синхронизации и читаемости текста.
- Монтажно-диалоговые листы — подготовка детальной документации со всеми звуковыми элементами фильма, необходимой для официального документооборота и дальнейшего проката картины.
Качество исполнения всех работ подтверждено внутренними проверками и соответствует высоким стандартам Министерства культуры РФ. Подготовленная документация полностью готова к передаче заказчику для финальной сдачи проекта.
Мы благодарим заказчика за доверие к нашей команде профессионалов. Успешное выполнение данного проекта подтверждает наш высокий уровень компетенции в сфере адаптации аудиовизуального контента.
Компания продолжит развивать компетенции в области создания доступного контента и готова к реализации новых проектов в рамках государственной поддержки кинематографа.
